Tradutor

English French German Spain Italian Dutch
Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified
By Ferramentas Blog
Mostrando postagens com marcador pessoas. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador pessoas. Mostrar todas as postagens

quinta-feira, 29 de abril de 2010

PRINCIPAIS TENDÊNCIAS EM ÓCULOS PARA MULHERES

Os óculos de sol para mulheres se dividem nesta temporada europeia em três tendências dominantes, muito além das marcas de moda. São os estilos vintage, burlesque e romântico, segundo especialistas da área.

Quando se trata de citar as principais grifes, se destacam desenhos "especiais", como os criados para Madonna por Dolce & Gabbana, ou os "gold" da alemã Mikyta, em formato de gotas gigantes, usados por Sarah Jessica Parker no novo seriado Sex and the city 2.

(ANSA)

quarta-feira, 24 de março de 2010

Casamento gay: decisão foi adiada

Os juízes constitucionais reunidos ontem na Câmara do Conselho decidirão a questão do casamento gay depois da Páscoa.

A discussão no Tribunal Constitucional sobre a legitimidade dos artigos do Código Civil que impedem o casamento entre pessoas do mesmo sexo, nem começou posto que os juízes tiveram que tratar outras questões.

Quem trouxe o assunto ao Supremo Tribunal foram as sentenças do Tribunal de Veneza e da Corte de Apelações de Trento sobre o caso de três casais gay, que foram impedidos pelo oficial de justiça de prosseguir com a publicação da cerimônia.

Nos dois processos se assume o contraste entre os artigos do Código Civil sobre o casamento e os artigos da Constituição de números 2 (direitos invioláveis do homem), 3 (igualdade entre os cidadãos), 29 (direitos da família como sociedade natural fundada no casamento) e no 117, primeiro parágrafo (direito comunitário e obrigações internacionais).

Os queixosos alegam que não existiria a proibição para o casamento entre pessoas do mesmo sexo e que portanto tal proibição viola o princípio da igualdade e contraria as normas da UE. Não só isso, haveria um tratamento desigual mesmo entre homossexuais e transexuais, pois a estes últimos - após a mudança de sexo, se permite o casamento entre pessoas de mesmo sexo original. (ANSA)

sábado, 6 de fevereiro de 2010

Festas Italianas: começa o Carnaval dos Povos de Gênova


O Carnaval de Gênova chama-se há vários anos de Carnaval dos Povos. Não por acaso, pelo menos uma vez por ano, a cidade fica no centro do Mediterrâneo.

As comemorações duram duas semanas, de 5 até 20 de fevereiro e oferecem uma programação intensa. Cada um dos 9 municípios, que formam a cidade de Gênova será ligado a um país do Mediterrâneo. Os grupos musicais e as escolas ou companhias de dança de nove Municípios deverão produzir músicas originais e coreografias de carnaval inspiradas em nove realidades artísticas da worldmusic.

Esta iniciativa, tão importante, é um sinal de paz e de troca cultural que já viu a participação de 120.000 presenças na última edição.


Foto Alex Scarcella
http://www.blogbelavida.com.br/

Dica: Blog AleItália

sexta-feira, 15 de janeiro de 2010

Identificado primeiro corpo de uma italiana vitima do terremoto no Haiti

Gigliola Martino, de 70 anos, é a primeira italiana que teve sua morte confirmada na capital do Haiti, Porto Príncipe, devastada na terça-feira por um terremoto de 7 graus na escala Richter.

A informação foi divulgada pelo jornal on-line La Gente d'Italia, dirigido pelo cônsul honorário do Haiti na Itália, Mimmo Porpiglia. O ministério das Relações Exteriores informou que tem relatos diretos da morte da italiana e que agora faz "verificações formais", para então confirmar a notícia.

Filha de italianos e nascida em Porto Príncipe, Martino era "muito conhecida na comunidade francesa e haitiana", informou a publicação.

"Uma italiana verdadeira que continuava a falar a língua de Dante [Alighieri] e que ainda fazia o macarrão em casa", relata o jornal do cônsul haitiano, acrescentando que Martino "morreu no único hospital da capital não atingido pelo tremor".

A italiana é uma "expoente de uma das duas famílias de italianos mais importantes da ilha caribenha: os Caprio e os Martino, que estão presentes no Haiti há mais de um século".
Hoje, o ministro da Defesa da Itália, Ignazio La Russa, anunciou que um navio de seu país poderá ir ao Haiti para auxiliar no socorro às vítimas do tremor de terra.

"Tenho em mente e proporei hoje ao presidente do Conselho de Ministros, Silvio Berlusconi] a possibilidade de enviar também uma embarcação que, em uma situação do gênero, será extremamente útil. Nós estamos prontos", assegurou o ministro.

La Russa exaltou também a eficácia do socorro italiano enviado ao país caribenho. "Fomos os primeiros a viajar com uma unidade hospitalar móvel e acredito que é possível e necessário fazer mais para estarmos próximos a quem neste momento está sofrendo", enfatizou.

A Itália já enviou dois aviões ao Haiti levando, além do hospital de campanha, mantimentos e uma equipe de apoio para fazer uma avaliação da situação logística e definir a melhor forma de ajuda a ser enviada nos próximos dias.

A ONU estima que 300 mil pessoas estejam desabrigadas na capital. O presidente do Haiti, René Preval, afirmou que entre 30 mil e 50 mil pessoas teriam morrido devido ao abalo sísmico.

(ANSA)

quinta-feira, 14 de janeiro de 2010

Dezenas de Italianos estão desaparecidos no Haiti, diz ministério

O chanceler da Itália, Franco Frattini, afirmou hoje que dezenas de italianos que vivem no Haiti ainda não entraram em contato com seus familiares após o terremoto de 7 graus na escala Richter que devastou a nação caribenha.

"Não temos notícias positivas, dezenas de pessoas não respondem às chamadas", informou Frattini, que está em Addis Abeba, capital da Etiópia, onde realiza um giro por países da África.
Até a manhã de hoje, o Ministério das Relações Exteriores havia entrado em contato com 80 italianos no Haiti. Há registros de que 190 cidadãos do país europeu estariam na nação caribenha.
O chefe da Unidade de Crise da Chancelaria italiana, Fabrizio Romano, explica que muitos italianos podem ter deixado o Haiti, ao passo que outros podem ter entrado no país antes do terremoto sem informar às autoridades.

Com isso, é impossível determinar com precisão quantos italianos se encontravam na nação caribenha no momento do abalo sísmico que devastou a capital Porto Príncipe.
Nesta manhã, Frattini comentou também que a equipe de ajuda humanitária enviada ao Haiti está preparada para o socorro às vítimas. "Cada um deve saber o que fazer e onde", disse. O ministro das Relações Exteriores explicou também que a ONU possui "uma forte coordenação" no Haiti.

Frattini explicou que a União Europeia (UE) "estabeleceu uma conexão constante com todos os países, inclusive a Itália". Além disso, a Unidade de Crise da Chancelaria do país europeu acompanha 24 horas por dia a situação no Haiti.

"Destinamos ajudas ao Comitê Internacional da Cruz Vermelha e ao Programa Alimentar Mundial. São os únicos modos para nos coordenarmos melhor. Não se pode fazer cada um por si. A coordenação europeia foi criada justamente com esse espírito", esclareceu o diplomata.

O Falcon da Aeronáutica italiana com ajuda humanitária partiu ontem do aeroporto militar de Roma, levando a bordo uma equipe de apoio que fará uma verificação das condições logísticas e de segurança no Haiti para o sucessivo envio de ajudas às populações atingidas pelo terremoto.

O avião está agora nas Ilhas Bermudas e deve aterrissar em Porto Príncipe nas próximas horas. Também deve partir hoje de Pisa um Hércules C-130 da Aeronáutica que levará mais ajuda humanitária e uma unidade hospitalar móvel.

O terremoto de terça-feira devastou a capital haitiana e fez desmoronar a sede do governo local, o prédio do Parlamento e o Palácio da Justiça. Ainda não há informações oficiais, mas o primeiro-ministro do país, Jean Max Bellerive, disse ontem que mais de 100 mil pessoas podem ter morrido.

 (ANSA)

quarta-feira, 13 de janeiro de 2010

Imigração: Clandestinos serão expulsos

Os imigrantes da cidade calabresa de Rosarno, no sul da Itália, transferidos para Centros de Recepção de Bari e Crotone, serão expulsos do país se estiverem irregularmente no país, anunciou ontem (10) o ministro italiano do Interior, Roberto Maroni.

As transferências se realizaram após três dias de confrontos entre grupos de imigrantes africanos, policiais e vizinhos de Rosarno, onde civis empunhando barras de ferro percorreram a cidade em um clima de forte tensão, atribuído ao racismo e à exploração.

Maroni, em declarações ao programa televisivo L'Intervista, do canal Sky Tg24, não descartou a possibilidade de uma pista mafiosa em relação aos atos de violência registrados desde quinta-feira (7) em Rosarno. Essa pista mafiosa foi confirmada hoje (11) por agentes policiais.

O ministro, quando perguntado sobre a possibilidade da 'Ndrangheta (a máfia calabresa) ter se infiltrado nos protestos dos imigrantes contra a exploração, respondeu afirmativamente. "É uma das pistas. As investigações estão em curso, mas acredito que as responsabilidades pelos tumultos têm muitos responsáveis", comentou.

"Há responsabilidades difusas que não iremos tolerar. Os imigrantes de Rosarno, transferidos pelas forças policiais para outros Centros de Recepção de Crotone e Bari, serão expulsos se forem clandestinos", garantiu Maroni.

"A lei deve aplicar-se, é só o que se pode fazer", enfatizou. "Nós herdamos essas situações, que são fruto da tolerância equivocada. Há responsabilidades difusas que não toleraremos mais", disse o ministro à Sky Tg24, em se referindo ao governo anterior de centro-esquerda.

Entrementes, o Departamento Central de Polícia da Reggio Calabria, informou que 1.128 pessoas "extra-comunitárias" (que não são cidadãs da União Europeia) já deixaram a região de Rosarno.
"Com estas transferências as duas ex-fábricas usadas como alojamento pelos imigrantes na cidade de Spartivento ficaram praticamente vazias (a ex-fábrica de Opera Sila e a ex-fábrica Rognetta)", indicou um boletim policial.
Enquanto isso, se mantém "a vigilância em Rosarno e o Serviço de Controle do Território em toda a área continua reforçado", acrescentou o comunicado.
Dos 1.128 imigrantes, 428 foram levados para o Centro de Primeiro Acolhimento de Crotone e 400 ao de Bari. Outros 300 imigrantes deixaram Piana di Gioia Tauro em trens comuns, rumo ao norte da Itália. (ANSA)

Dia do Direito dos não fumantes


Neste domingo (10) na Itália se celebrou o Dia Nacional pelos Direitos dos Não Fumantes, promovido por 64 organizações, entre as quais GEA, Sitab e LILT.
Em sua 9ª edição, essa data coincidiu com o dia que entrou em vigor (10 de janeiro de 2005) a proibição de fumar em lugares públicos fechados, de trabalho ou de lazer.
A cruzada contra o cigarro prossegue. Trata-se de um vício duro de matar, tanto que em 2009 o número de fumantes na Itália voltou a subir: foram 1,8 milhão de novos fumantes, perfazendo um total de 13 milhões. Muitos ex-fumantes, destacam os especialistas, não resistiram à abstinência e cederam ao vício. Mas o cigarro, alertam, é um assassino mortal.
O tabagismo faz uma vítima a cada seis segundos e é responsável por uma morte a cada 10, indicam dados da Organização Mundial da Saúde (OMS).

Na Itália o fumo causa anualmente 83 mil mortes e é responsável por 91% dos casos de câncer pulmonar, além de ser associado a 30% das mortes por doenças coronarianas.
Isso sem considerar os danos do tabagismo passivo, que provoca mais de mil mortes por ano, segundo afirmações do ministro italiano da Saúde, Ferruccio Fazio.

"Os primeiros não-fumantes que devem ser protegidos são as crianças e os adolescentes", frisa Giacomo Mangiaracina, presidente do Dia dos Direitos dos não-fumantes. "Cabe lembrar que os fumantes são uma minoria, menos de 25% da população italiana, embora tenham recebido privilégios de maioria".
O ponto crucial, acrescentam os organizadores, é que a Lei Sirchia contra o fumo fez bem para a Itália, mas ainda não o suficiente para conter o consumo de cigarros e suas consequências trágicas.

As propostas mais recentes para combater com mais vigor o tabagismo e seus efeitos nocivos são aumentar para mais de € 5 o preço do maço (abolindo aquele de 10 cigarros), proibir o fumo em parques, nas praias e nos estádios. Além disso, fornecer serviços gratuitos para parar de fumar. Tudo isso enquanto está para ser introduzida na reforma do código viário a proibição de fumar dirigindo. Esta proibição, além de beneficiar os pulmões, aumenta a segurança ao volante, reduzindo os motivos de distração do motorista. (ANSA)

Homens do Norte da Itália fazem mais plásticas do que os do Sul

Os homens do Norte da Itália são mais interessados em fazer cirurgia plástica do que os do Sul. Na parte meridional do país europeu, a cada 100 pacientes que procuram um médico com esse objetivo, somente cinco são homens; na região setentrional, o número sobe para 20.

"Na minha experiência, quando se fala de tratamentos estéticos, notei uma clara diferença de mentalidade entre o Norte e o Sul, sobretudo em relação aos homens", afirma o cirurgião plástico Alessandro Gennai, membro da Academia Europeia de Cirurgia Plástica Facial (EAFPS, na sigla em inglês).

De acordo com o especialista, isso acontece porque na parte meridional da Itália a intervenção é mais difundida e aceita socialmente, enquanto que na região setentrional permanecem maiores reservas -- apesar de os custos dessas operações serem 30% mais baratas na região Sul.

No Norte, explica Gennai, muitos homens procuram o médico atrás de injeções de botox e ácido hialurônico para eliminar as rugas, além de lifting -- é ali que ocorrem 58% dos tratamentos de medicina estética desenvolvidos na Itália.

As diferenças entre as regiões também dizem respeito às opções femininas: no Norte, comenta Gennai "as intervenções de mama são as mais requisitadas, enquanto no Sul a atenção se concentra na lipoaspiração".

Portal Itália

terça-feira, 12 de janeiro de 2010

ONU pede que governo Italiano combata atitudes xenófobas

Especialistas da Organização das Nações Unidas (ONU) em direitos humanos divulgaram hoje um comunicado em que condenam os "trágicos eventos" e a violência contra os imigrantes na localidade de Rosarno, no sul da Itália, nos quais 67 pessoas ficaram feridas.

O mexicano Jorge Bustamante e o queniano Githu Muigai ainda pediram ao governo italiano que tome "todas as medidas necessárias para combater as crescentes atitudes xenófobas contra os trabalhadores imigrantes, que levaram aos trágicos acontecimentos de Rosarno na semana passada".

"É urgente que as autoridades de Roma detenham as afirmações de ódio e as que promovem ações racistas e violentas conduzidas por certos indivíduos", declara a nota dos dois representantes das Nações Unidas.
"A violência, tanto por parte dos italianos como dos imigrantes, deve ser combatida de modo vigoroso com a aplicação da lei, e os direitos humanos devem ser protegidos em todas as circunstâncias, qualquer que seja o status dos estrangeiros", solicitou a nota divulgada hoje em Genebra.

Os especialistas da ONU também recomendam que a Itália busque "melhorar as míseras condições de vida e trabalho desses imigrantes" e recordaram que alguns deles são retirados de seus países a contragosto.
Apesar de indicar que estão satisfeitos com as primeiras medidas das autoridades italianas, Bustamante e Muigai pediram que seja aplicada uma política de imigração "em plena conformidade com os padrões internacionais dos direitos humanos".

Durante os conflitos em Rosarno, classificados na nota como "preocupantes", ficaram feridos 31 imigrantes, 19 policiais e 17 habitantes locais.
Mais de mil trabalhadores não-italianos abandonaram a cidade localizada na região da Calábria desde a última quinta-feira, início da chamada "caça aos negros".

 (ANSA)

segunda-feira, 11 de janeiro de 2010

Um mês após agressão, Berlusconi volta ao Trabalho


O primeiro-ministro da Itália, Silvio Berlusconi, retomou hoje as atividades de chefe de Governo após a agressão sofrida no dia 13 de dezembro quando saía de um comício de seu partido, o Povo da Liberdade (PDL), em Milão.

No retorno a Roma, o premier brincou com o episódio que o obrigou a ficar quase um mês afastado do governo. Na ocasião, ele foi atingido no rosto por uma miniatura de ferro da catedral de Milão. Hoje, o mandatário afirmou que "os souvenirs perderam valor e por isso jogam em cima de você".

Ao chegar a sua residência em Roma, o premier cumprimentou jornalistas e um grupo de jovens simpatizantes do partido governista. O mandatário confirmou que se reunirá ainda hoje com o presidente da Itália, Giorgio Napolitano. "Verei-o nesta noite", disse.
Seu primeiro compromisso oficial, contudo, será um almoço com o Ministro da Justiça, Angelino Alfano, em que será discutida uma proposta de reforma judiciária.

Devem participar deste encontro coordenadores do PDL, presidentes e vice-presidentes de comissões e outros líderes partidários.
Em seu primeiro dia de trabalho, o premier também falou sobre a possibilidade de fazer uma reforma tributária no país. "Não sei, é preciso trabalhar, mas acredito que possa ser feita neste ano. Sobretudo se houver vontade de todas as partes", enfatizou.
A agressão custou a Berlusconi uma fratura no nariz e dois dentes quebrados. Ele ficou quatro dias internado e posteriormente repousou em Arcore, nos arredores de Milão. O agressor, Massimo Tartaglia, de 42 anos, sofre de problemas mentais e foi preso.

(ANSA)

domingo, 10 de janeiro de 2010

Ministro quer suspender jogos em caso de ofensas rascistas


O ministro do Interior da Itália, Roberto Maroni, recomendou aos árbitros de futebol do país que suspendam qualquer partida ante "o menor indício" de que um atleta está sendo alvo de insultos racistas proferidos pela torcida rival.

"Muitas vezes é difícil distinguir um coro racista de uma provocação normal, mas justamente por isso não se pode subestimá-lo", disse Maroni.
"Não depende do ministro do Interior intervir quando há um jogo em curso, mas creio que a Federação [Italiana] de Futebol (FIGC) deva utilizar regras muito rígidas. Se há o menor indício de que há um canto racista, o árbitro deve suspender a partida e tomar as medidas cabíveis", acrescentou.

Porém, o presidente da FIGC, Giancarlo Abete, explicou que, segundo as normas vigentes na Itália, um jogo só pode ser paralisado por decisão do policiamento.
Recentemente, o atacante italiano Mario Balotelli, da Inter de Milão, que é filho de ganeses, foi alvo de ofensas racistas em alguns estádios do país.

Nesta semana, ele foi multado em 7 mil euros por aplaudir ironicamente os torcedores do Chievo em Verona. O gesto foi feito por Balotelli ao ser substituído. Ele havia marcado o único gol da partida. A Inter já anunciou que vai recorrer da punição.

"Todos somos seres humanos, todos somos iguais, creio que seria justo suspender as partidas, porque assim se lançaria uma mensagem muito forte", disse o ganês Sulley Muntari, companheiro de Balotelli na Inter.


(ANSA)

Mais de Mil imigrantes são transferidos após confronto

O departamento central da Polícia da Calábria, sul da Itália, informou hoje que 1.128 estrangeiros foram retirados ou deixaram a região de Rosarno, onde desde quinta-feira ocorreram confrontos entre habitantes locais, imigrantes e policiais.

"Com estas transferências, praticamente se esvaziaram as duas ex-fábricas usadas pelos imigrantes para dormir", diz uma nota da polícia.
O texto garante, porém, que a vigilância será mantida. "O serviço de controle do território seguirá reforçado em toda a zona", afirma o comunicado.

Na sexta-feira, em meio às hostilidades entre imigrantes e moradores da pequena cidade de Rosarno, onde vivem cerca de 15 mil pessoas, o governo italiano enviou ao local uma força-tarefa.
Os confrontos tiveram início depois que dois africanos foram atingidos por tiros disparados com uma arma de ar comprimido. A reação da comunidade estrangeira foi violenta. Carros, vitrines de lojas e cestos de lixo foram depredados.

A população local reagiu ao clima de hostilidade e a polícia teve de intervir. Há 67 feridos, na maioria estrangeiros. Alguns foram agredidos com barras de metal e ao menos seis tiveram de ser hospitalizados.

Centenas de africanos trabalham temporariamente nos arredores de Rosarno na colheita das lavouras, submetidos a longas jornadas de trabalho e baixos salários. Grande parte vivia em galpões abandonados.

Das 1.128 pessoas que deixaram Rosarno, 428 foram levadas ao centro de acolhida de Crotone, a 170 quilômetros de distância. Outros 400 acabaram transferidos para Bari e 300 decidiram deixar a região por contra própria.

Posteriormente, os bombeiros começaram a demolir as instalações de um depósito de alimentos abandonado que era usado por parte dos imigrantes como dormitório. Foram deixados no local roupas, utensílios de cozinha, bicicletas e objetos pessoais.

O ministro do Interior, Roberto Maroni, responsável pelas políticas voltadas à luta contra a imigração ilegal, anunciou que todos os imigrantes de Rosarno que não tiverem as documentações exigidas para permanecer no país serão expulsos.

"Há responsabilidades difusas que não vamos tolerar mais, e os imigrantes de Rosarno que as forças policiais transferiram aos centros de Crotone e Bari, se forem clandestinos, serão expulsos", disse ele. "A lei se aplica e não se pode fazer outra coisa."

No ano passado, o atual governo, de Silvio Berlusconi, conseguiu a aprovação de leis que tornaram crime a permanência irregular de cidadãos estrangeiros na Itália. Além disso, navios interceptados que estejam transportando imigrantes ilegais são impedidos de chegar ao país e enviados à Líbia, que assinou um tratado com este fim.

Maroni destacou os bons resultados desta política. Segundo ele, em dois anos foram repatriados 40 mil estrangeiros que viviam na Itália de maneira irregular. "É um resultado excepcional", disse o ministro.
"Nosso combate à imigração clandestina se divide em duas ações. De um lado, a expulsão dos clandestinos. De outro, trata-se de impedir que cheguem", explicou.
A porta-voz do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados (Acnur) na Itália, Laura Boldrini, ressaltou por sua vez que boa parte dos imigrantes tirados de Rosarno está em condição regular.

"Não estamos diante de um grupo de irregulares apenas", afirmou. Boldrini também chamou a atenção para o fato de que muitos trabalhadores tiveram de abandonar a região sem receber pagamento pelos serviços prestados.

(ANSA)

domingo, 27 de dezembro de 2009

Filho mais novo de Berlusconi é internado em Monza

O filho mais novo do primeiro-ministro da Itália, Silvio Berlusconi, está internado no setor cirúrgico III do hospital San Gerardo, em Monza.

Luigi Berlusconi, de 21 anos, deu entrada no Pronto Socorro do estabelecimento na noite de ontem com fortes dores estomacais e intestinais, segundo informações do jornal La Repubblica.

O quadro de saúde do jovem não parece ser preocupante e os médicos, após os atendimentos iniciais, resolveram deixá-lo sob observação por 24 horas.

"Não se sabe se será dada alta hoje ou amanhã, porque ainda não conversei com os médicos clínicos", explicou o diretor de saúde do hospital, Tommaso Saporito, em entrevista à ANSA.

Luigi Berlusconi está acompanhado por sua mãe e ex-esposa do premier italiano, Veronica Lario.

Silvio Berlusconi também ficou hospitalizado recentemente. O chefe de
Governo foi agredido no último dia 13, após um comício.

O italiano Massimo Tartaglia, de 42 anos, jogou uma estatueta do Duomo [catedral] de Milão contra o rosto do premier, que fraturou um osso do nariz, quebrou dois dentes e feriu o lábio superior.

O primeiro-ministro ficou internado no hospital San Raffaele, em Milão, por quatro dias e, ao receber alta, dirigiu-se a sua residência na cidade de Ancore.

Fonte: ANSA

sexta-feira, 23 de outubro de 2009

H.O.T vence o festival de Roma


FILME SOBRE TRÁFICO DE ÓRGÃOS QUE CITA O BRASIL VENCE FESTIVAL DE ROMA


clique aqui e leia reportagem


O filme "H.O.T. - Human Organ Traffic" (2009), que fala do tráfico internacional de órgãos e cita o Brasil, recebeu o Prêmio Enel Cuore de Melhor Filme Social na quarta edição do Festival Internacional de Cinema de Roma.

Dirigido por Roberto Orazi e produzido pela Universidade de Berkeley, nos Estados Unidos, o documentário de 60 minutos recebeu também um prêmio de 30 mil euros.

Produzido na Itália, "H.O.T. - Human Organ Traffic" fala também de países como Índia, Nepal, África do Sul e Turquia.

No Brasil, o filme retratou favelas da cidade de Recife e mostrou crianças despojadas de seus órgãos em hospitais. Em um dos casos retratados, um rim é retirado no país e transportado até a África do Sul para o transplante.

O principal aspecto do filme é a pobreza que leva as pessoas a venderem partes de seus corpos voluntariamente, ao contrário do que muitas produções anteriores documentam quando falam de tráfico de órgãos.

Por meio de câmeras escondidas e falsos compradores, "H.O.T. - Human Organ Traffic" denuncia a atividade dos traficantes e a cumplicidade de cirurgiões, governos, máfias internacionais, agências de turismo e bancos especializados em lavagem de dinheiro.

Também foram laureados no festival "L'Uomo que verrá", de Giorgio Diritti, vencedor do Prêmio Melhor Juventude; "Brotherskab", de Nicolò Donado, ganhador do Prêmio Borboleta de Ouro; "No one's child", de Stefan Arsenijevic, que levou o Prêmio de Melhor Projeto Europeu; entre outros filmes.

O quarto Festival Internacional de Cinema de Roma começou no dia 15 e termina hoje.

Ainda falta ser entregues as premiações Marco Aurélio de Ouro. (ANSA)

No Blog A Verdade nada mais que a Verdade

H.O.T. Tráfico de Órgãos Humanos - Paulo Pavesi


segunda-feira, 12 de outubro de 2009

Manifestação contra homofobia reúne milhares na capital italiana

Jovem gay agredido em agosto estava entre participantes.
Ministra anunciou campanha contra homofobia nos meios de comunicação.



Milhares de pessoas - 50 mil, segundo os organizadores - protestaram neste sábado (10) pelo centro de Roma contra a homofobia e para exigir igualdade, em uma marcha convocada pelo movimento LGBT (Lésbicas, Gays, Bissexuais e Transexuais).

Um grande cartaz, no qual se podia ler a mensagem "livres e iguais em dignidade e direitos", carregado entre outros pelos ex-deputados e dirigentes do movimento homossexual italiano Vladimir Luxuria e Franco Grillini, abriu a manifestação, que fez um percurso da Praça da República até a Praça Veneza, no centro da cidade.



Durante a manifestação, Dino, um jovem que em agosto foi agredido nas imediações do centro recreativo Gay Village, em Roma, disse que os homossexuais querem caminhar pelas ruas "seguros" e querem levar "uma vida normal", e pediu aos governantes que destinem um fundo para as vítimas da homofobia.

Outros homossexuais disseram que tinham viajado até Roma de outras cidades para dizer "não" à "onda de violência" contra os gays e para reivindicar a liberdade para poderem caminhar e se beijar nas ruas, "o que agora não podemos fazer porque temos medo", segundo um deles.

Durante o comício, foi transmitida uma mensagem da ministra de Igualdade de Oportunidades, Mara Carfagna, de que o Executivo está junto com os gays, lésbicas e transexuais na luta contra a intolerância e a discriminação.

"Vocês não estão sós nessa batalha. Minha vontade é de lutar contra a discriminação, em todas as suas formas e onde houver", dizia a mensagem, na qual acrescentou que está sendo discutida no Governo uma lei mais severa para os crimes cometidos por motivos discriminatórios.

A ministra também anunciou uma campanha nos meios de comunicação contra a homofobia e todas as formas de intolerância.

Informações da EFE

Maioria de italianos aprova perda de imunidade de Berlusconi

A maioria dos italianos concorda com a decisão judicial que tirou a imunidade do primeiro-ministro Silvio Berlusconi, mas apenas uma minoria quer a antecipação das eleições, segundo pesquisas publicadas neste domingo.

Berlusconi ficou furioso com a decisão do Tribunal Constitucional que rechaçou uma lei que dava a ele imunidade judicial. Assim, os casos de fraude e corrupção vinculados com seu império empresarial Mediaset podem prosseguir.

Berlusconi acusou o tribunal e os meios de comunicação de fazerem parte de uma conspiração de esquerda para derrubá-lo.

Duas pesquisas mostram que os italianos, que o elegeram pela terceira vez no ano passado, não concordam com as acusações.

Uma sondagem do IPR publicada pela agência de notícias Ansa mostrou que 59 por cento dos italinos concordam com a decisão. Mas apenas 25 por cento querem que Berlusconi reduza seu mandato, previsto para acabar em 2013, e convoque novas eleições.

Uma pesquisa da ISPO para o jornal Corriere della Sera apontou que 72 por cento da população desaprovam a lei de imunidade.

Reuters

sábado, 10 de outubro de 2009

Balcão de Romeu e Julieta em Verona é aberto para casamentos

Aluguel da mansão do século 13 pode chegar a 700 euros.
Jogador de futebol foi o primeiro a se casar no local.

Um Romeu moderno finalmente se casou com a sua Julieta, na cidade italiana de Verona, que autorizou casamentos no balcão onde é ambientada uma das cenas mais famosas da tragédia de William Shakespeare.



A mansão do século 13 da família Cappello - supostamente inspiradora do shakespeariano clã dos Capuleto - há anos é local de peregrinação para amantes do mundo todo, que deixam mensagens nas suas paredes.

Agora, a câmara de vereadores locais resolveu abrir o local aos casamentos, e o primeiro Romeu a aproveitar foi o jogador de futebol Luca Ceccarelli, que atua pela equipe do Verona.

"Eu me sinto muito emocionado. o casamento sempre traz fortes emoções, especialmente em uma situação destas", disse o radiante Ceccarelli antes de trocar alianças com sua Julieta, chamada Irene Lamforti. "Esperamos que isso nos traga muita sorte", acrescentou.

Mas isso tudo não sai barato: uma licença normal de casamento civil na Itália custa cerca de 45 euros (cerca de US$ 64); para não-europeus, a licença de casamento em Verona vai custar quase 900 euros; casais da União Europeia (mas de fora de Verona) pagarão 700.

Por um preço desses, espera-se que os casais sejam felizes para sempre

Veja mais Sobre Romeu e Julieta Aqui:

Reuters

quinta-feira, 3 de setembro de 2009

A História da Pizza

A história da pizza começa há mais de 3 mil anos. No antigo Egito, havia o costume de comemorar o aniversário do Faraó comendo uma "schiacciata" (amassada) temperada com ervas aromáticas. Na Grécia Antiga, Erodoto reporta diversas receitas babilônicas que se remetem a "schiacciate" e "focacce" de diversos tipos. Os romanos faziam as "focacce" de "farro" (trigo), daí se acredita que tenha nascido a palavra farinha, enquanto que o termo pizza deve derivar de "pinsa", particípio passado do verbo "pinsère" (amassar, moer). Virgílio narra em algumas de suas obras, o hábito dos agricultores de moer grãos de trigo, misturar a farinha com ervas aromáticas e sal, amassá-la para rende-la mais fina, dando-lhe uma forma redonda. E, depois, assá-la no calor das cinzas do "fogão". Durante todo período medieval e renascentista, podem ser encontradas referências a este alimento, com variações regionais na forma de assar e ingredientes. Podemos então dizer que, o ancestral da pizza é um alimento típico das civilizações ao redor do Mediterrâneo, mas é nos becos de Napoli que ele encontra sua pátria.

Dois são os ingredientes fundamentais da pizza: a "mozzarella" e o tomate.

O primeiro é uma herança dos "longobardi"(lombardos) que, após a queda do império romano, levaram o rebanho bubalino para o sul, estabelecendo-se entre o Lazio e a Campania, e fornecendo o leite para a fabricação da "mozzarella"

O segundo foi importado do Perú para a Europa pelos colonizadores espanhóis, sendo inicialmente utilizado para cozinhar o molho, sendo depois usado como condimento para a pizza. Após as rejeições iniciais, o tomate tomou conta da culinária italiana e, em especial, da napoletana.

A verdadeira pizza napoletana nasce por volta de 1730 na versão marinara. A partir daí, nascem estabelecimentos especializados em preparar este prato, difundindo-se em todas as classes sociais. Em 1800 conhecemos a versão "margherita", que receberá seu nome de batismo em 1889, por ocasião da visita do Rei Umberto I e da Rainha Margherita. O melhor pizzaiolo da época, Raffaele Esposito, foi convidado a preparar a pizza para a côrte, e a fêz em 3 versões:

- Pizza alla Mastunicola (banha, queijo e basilico)
- Pizza alla Marinara (tomate, alho, azeite e oregano)
- Pizza al Pomodoro e Mozzarella (tomate, azeite, mozzarella e basilico)

A Rainha apreciou muito a de "pomodoro e mozzarella", e teceu tantos e efusivos elogios que o pizzaiolo a batizou com seu nome chamando-a de Pizza Margherita.

Até meados de 1900 a pizza e as pizzarias permanecem como um fenômeno tipicamente napoletano, mas após a segunda guerra mundial, e na onda da imigração que a pizza abandona as fronteiras do sul da Itália invadindo o norte e o exterior, tornando-se hoje o fenômeno mundial que conhecemos.

Hoje, é conhecida e apreciada em todos os quatro cantos do mundo e por pessoas de todas idades e culturas. Por isso, devemos fazer com que a tradição da verdadeira pizza napoletana seja passada e, principalmente, tenha sua qualidade garantida pelos ingredientes e modo de preparação corretos.

Em breve, teremos receitas, curiosidades, e muito mais sendo discutido nesse espaço. E você, conhecia a história da pizza? tem alguma sugestão pra esse espaço?

Portal Itália

sábado, 29 de agosto de 2009

Casa de Giulietta



Quem nunca ouvir falar na Historia de Romeu e Giulietta, um jovem casal que se apaixona, mas sao impedidos de ficarem juntos por serem de familias rivais.
Uma Historia de amor, vivida por volta de 1500 em Verona, na Itàlia.

Vejam a historia resumida Aqui



Hoje, a casa de Giulietta, é um dos principais pontos turisticos de Verona, visitado diariamente, por milhares de Turistas. O Local é de fàcil localizaçao, porem o acesso ao interior da casa é meio conturbado, devido ao numero muito grande de pessoas. Voce pode levar ate uma hora pra conseguir tirar uma foto ou escrever no painel.

Diz a tradiçao, que um casal deve segurar no seio da estatua da Giulietta, em busca de paz, prosperidade e amor eterno.




Escrever o nome do Casal, nas paredes da entrada da Casa, também, é uma tradiçao, as paredes sao tomadas por nomes de casais.



terça-feira, 26 de maio de 2009

Missa dos Brasileiros em Verona


Padre Ivo ao lado deste Blogueiro

Maravilhosa, a missa dos brasileiros, na Igreja de D.Calabrio em Verona. Celebrada pelo Padre Ivo, Brasileiro, com 25 de anos de ordenaçao e a 13 anos na Itàlia.


Igreja de D.Calabrio em Verona(frente)

Emocionantes as homenagens a Nossa Senhora de Fàtima, e aniversàrio de 25 anos de ordenaçao do Padre Ivo, que jà celebrou quase doze mil missas.


Igreja de D.Calàbrio(lateral)

A Imagem de Nossa Senhora, foi coberta de fitas azuis, e brancas, e alongada entre todos os fiéis que acompanhavam a missa, ao som de Nossa Senhora de Roberto Carlos, um momento unico, de forte emoçao.


Altar, belissima imagem de Nossa Senhora

Canticos, palestras, em uma missa irreverente, alegre, e participativa.

As missas dos Brasileiros é celebrada uma vez por mes, normalmente no ultimo sabado do mes.


Show com musicas regionais

Apos a missa, um coquetel, com brincadeiras, musicas regionais, apresentaçao de quem està indo a primeira vez, boas vindas, realmente fascinante, é pra sair de là leve, com a alma limpa, tranquila, um encontro com Deus que jamais vai ser esquecido.

.