Tradutor

English French German Spain Italian Dutch
Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified
By Ferramentas Blog
Mostrando postagens com marcador Adriano. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Adriano. Mostrar todas as postagens

segunda-feira, 5 de outubro de 2009

Jornais italianos rendem-se a Adriano e destacam o 'show imperial' no Fla-Flu

'Os coros e os aplausos do lendário Maracanã mais uma vez foram todos para o Imperador', diz o site do 'La Gazetta dello Sport'

Os jornais italianos renderam-se mais uma vez ao Imperador. O site do diário "La Gazzetta dello Sport" chegou a destacar no alto da primeira página nesta segunda-feira a atuação do atacante, que marcou os dois gols da vitória do Flamengo sobre o Fluminense por 2 a 0, neste domingo, no Maracanã. E lembrou que ele luta para convencer o técnico da seleção brasileira, Dunga, a ir à Copa do Mundo de 2010. "Adriano encanta Maracanã: dois gols pensando em seleção" é o título principal. "Em 12 minutos, ele abre e fecha a partida contra o rival Fluminense e delicia os 83 mil torcedores no Maracanã", diz o subtítulo.



A matéria começa com estilo: "Os coros e os aplausos do lendário Maracanã mais uma vez foram todos para o Imperador, que diante de um público de 83 mil espectadores (recorde do Campeonato Brasileiro) selou o superclássico entre Flamengo e Fluminense com dois tiros de espingarda. 'Decisivo e impecável' são os adjetivos usados pelo técnico do Flamengo, Andrade, após a partida", diz o diário.

Com entretítulo "Show imperial", a crônica da partida conta que Adriano, bem marcado nos primeiros 45 minutos, começou a dar seu espetáculo na segunda etapa, quando obrigou o goleiro Rafael a grande defesa. Além de elogiar o atacante nas finalizações que acabaram em gols, enumerou outras virtudes, como o bom lançamento para Zé Roberto, que desperdiçou a chance de aumentar o placar, e o bom chute de fora da área.



A artilharia isolada do Campeonato Brasileiro, com 15 gols, foi lembrada também pelo "Corriere dello Sport", que deu menos destaque, mas elogiou a grande atuação do jogador. "Adriano é o protagonista da 27ª rodada do Campeonato Brasileiro", diz o site, com foto estampada de Adriano comemorando um dos gols rubro-negros.


GE(ROMA)

sexta-feira, 10 de abril de 2009

Imprensa estrangeira repercute ‘aposentadoria’ de Adriano

O Jornal Esportivo Italiano La Gazetta Dello Sport, deu destaque ao anuncio de Adriano de parar de Jogar. Outros diàrios do pais, deram o mesmo destaque.

Adriano para de jogar por tempo indeterminado: 'Estava infeliz na Itália'

Atacante afirma que vai repensar a carreira e garante que não está doente nem em depressão como algumas pessoas próximas do jogador declararam

O atacante Adriano revelou em entrevista coletiva nesta quinta-feira, num hotel da Zona Oeste do Rio, que vai ficar sem jogar por tempo indeterminado. A ideia do Imperador, que se disse infeliz no futebol italiano, é repensar a carreira nos próximos meses.

- Perdi a alegria de jogar. Todo mundo tem o direito de ser feliz no trabalho. E eu estava infeliz na Itália. Não sei se vou ficar um, dois ou três meses sem jogar. Vou repensar a carreira. Sou feliz no Brasil ao lado dos meus amigos e dos meus familiares - disse o Imperador, vestindo bermuda e chinelos.

Gilmar Rinaldi, agente de Adriano, vai à Itália na próxima semana para negociar a situação do jogador junto ao Inter de Milão. O próprio Imperador sugeriu que seus salários sejam suspensos até que a situação seja resolvida.

Adriano aproveitou para negar veementemente que tenha problemas de saúde.

- Não sou doente. O Adriano não está morto (risos). Estão até me matando - declarou.

Ponto final nas especulações

Segundo disse o atacante, ele não sofre nem mesmo de depressão. Ele tentou externar o que se passa com sua vida no momento.

- Queria explicar o que houve nos últimos dias. Colocaram muitas coisas no jornal. Tudo o que eu fiz foi bem pensado. Conversei com minha família, meus amigos e meu empresário. Estou fazendo isso pensando na minha felicidade. Não tenho nada contra o Inter, só não gostava de viver na Itália. Eu me sentia pressionado e suportei uma pressão grande desde os 18 anos de idade. Muita gente não vai entender, é uma situação ruim, chata, não é fácil. Mas é uma opção de vida.



Em relação às suas idas à Vila Cruzeiro, favela da Zona Oeste do Rio onde nasceu e foi criado, Adriano foi taxativo.

- Não vou deixar de frequentar a minha comunidade de maneira alguma. É lá que eu fico à vontade, de bermuda e descalço. Não tenho esse tipo de contato (com traficantes). Mas sei que lá têm pessoas boas e as que seguiram outro tipo de vida. Se falar que nunca vi (bandidos), é mentira. Só que uma coisa é saber quem é, outra é se relacionar. Se ver um deles vou apertar a mão e nada mais - afirmou.

Preocupação em não decepcionar as crianças

Por mais que tenha conversado exaustivamente com seus familiares antes de decidir parar de jogar por tempo indeterminado, o Imperador ressaltou que está preocupado com o que as crianças vão pensar.

- Quando era pequeno, acompanhava a vida dos jogadores importantes e procurei me espelhar neles. Hoje muitas crianças me olham e dizem. "Oh, é o Adriano Imperador!". Fico chateado de tomar essa decisão por causa daqueles garotos que "jogam comigo" no Playstation (faz gesto com as mãos como se estivesse jogando videogame) - lamentou o atacante da seleção brasileira e do Inter de Milão.



Adriano viveu o sonho de várias crianças brasileiras - tornou-se uma celebridade do futebol mundial. Após defender Flamengo- onde foi revelado- Fiorentina, Parma, São Paulo, Inter de Milão e seleção brasileira, o atacante chegou à conclusão que a cobrança para jogar em alto nível estava insuportável.

- Estava me sentindo muito pressionado. Nada contra o Inter de Milão e o presidente do clube, que considero um pai para mim. Mas foi uma opção de vida. Não sei o que vai acontecer daqui para frente. O meu empresário (Gilmar Rinaldi) ficou de ir à Itália resolver esse problema. No momento não quero pensar no futuro. Quem for inteligente vai entender a minha decisão - destacou.

Retorno ao futebol brasileiro

Perguntado se havia a possibilidade de voltar a jogar por um clube brasileiro, Adriano só deu uma opção:

- Se eu for jogar no Brasil, tem de ser no Flamengo. Se não minha avó me mata - brincou.

Em 20 minutos de entrevista coletiva, Adriano tirou um peso das costas que o atormentava desde que desembarcou no país para defender a seleção brasileira contra o Peru, em Porto Alegre. Ao fim da conversa com jornalistas e longe dos microfones, o Imperador confessou ao assessor de imprensa da CBF, Rodrigo Paiva.

- Eu tinha que falar a verdade. Era isso que precisava ser feito - concluiu, admitindo que demorou a debelar os boatos sobre o seu paradeiro no Rio de Janeiro.


Do Globo Esporte.com
.